Er jeg en fe? Hvor plat!
De har også andre navne.
Finodrerr, ellyllon, det gamle folk.
- Rumvæsener. - Pokkers. Så er jeg et rumvæsen.
Kun delvist. Du er mest menneske.
En fe og en af dine kvindelige forfædre var et par.
Feer var kendte for at få børn med mennesker, af og til ufrivilligt.
Er mit folk voldtægtsmænd? Hvordan ved du det?
- Claudine fortalte det. - Claudine?
- Hvor var du? - På kirkegården.
Men det var et andet sted, og det var dag.
- Men det gjorde ikke ondt. - Var der en sø?
Der har jeg også været. Claudine sagde, du ville stjæle mit lys.
Hun frygter for din sikkerhed, og med god grund.
Hvorfor?
Alle overnaturlige væsener mener, at feer blev udryddet af vampyrer.
For pokker...
Vi må gemme det her, Tara.
Du skal grave. Grav!
Start bilen og læg det bagi. Vi brænder det et sted.
Jeg håber, du rådner op i helvede, din forbandede psykopat!
Hvorfor stopper vi? Vi har ikke tid!
- Han har brug for lægehjælp. - Vi er langt væk.
Han klarer den ikke. Få ham op på verandaen. Stol på mig.
- Hvad laver han? - Aner det ikke. Han har vist en plan.
Kom.
Han kan ikke trække vejret. Han kan ikke få luft.
- Du lader alle trampe på dig. - Jeg river pikken af dig.
- Det ser ud, som om jeg narrede dig. - Jeg stolede jo på dig!
Du godeste!
Ja...
Hvordan gør du, Sam? Hvordan kommer du ind, uden at alarmen går i gang?
Man må have sine hemmeligheder.
Fortæl det nu. Vil du ikke nok?
En skønne dag måske. Når vi er færdige med det her-
- og driver en hyggelig lille bar og laver børn, som ligner dig.
Du føles dejlig. Endnu varmere end normalt.
Du er så pokkers smuk.
Tak, skat. Jeg føler mig smuk.
- Hvad er det her? - Det er dig, der bliver narret.
- Er du med på det her? - Det var hendes ide.
Du tænkte sikkert, at en så flot pige ikke falder for en som dig.
- Klar. - Du havde ret. Kom.
Hvorfor skulle vampyrer udrydde dem? Hvis du ikke taler sandt-
- finder jeg ud af det.
Ifølge savnet synes vampyrer at feblod er lækkert og berusende.
- Passer det? - Jeg har aldrig smagt så godt blod.
Det er det eneste, jeg ved.
Sådan nåede jeg drømmetilstanden og mødte Claudine.
Claudine virkede jo, som om hun hadede dig.
- Hvorfor skulle hun sige noget? - Jeg ville beskytte dig.
- Og det troede hun på? - Ja.
Hvis vores blod er så lækkert, er dine følelser så...
Nej!
Det var det første, der tiltrak mig.
Men vores kærlighed er meget dybere. Det ved du da.
Jeg ser anderledes på dig end Eric og Russell.
- Men i bilen... - Jeg var bevidstløs.
Jeg kæmpede for livet. Jeg var ikke mig selv.
Det er ikke dit blod, jeg elsker, Sookie.
Jeg elsker dig.
Din hjerne, dit hjerte, din sjæl...
Jeg drikker aldrig dit blod igen, hvis jeg kan overbevise dig om det.
Du har bragt lyset tilbage i mit liv. Og håb...
...og taknemmelighed.
Det er derfor, jeg elsker dig.
Ikke for noget andet.
"Samtlige ejendomme med lån og gæld går til..."
- Pamela Swynford de Beaufort. - Hvorfor gør du det her?
Russell var måske den ældste og stærkeste vampyr-
- før han slagtede en mand på tv.
Nu er han også den skøreste, og hans vrede er rettet mod mig.
"Mit restbo går til..."
- Pamela Swynford de Beaufort. - Vil du ikke kæmpe?
Jo, men indtil jeg har fundet på en plan, må jeg sikre mig.
Og dig.
Hvis du ikke har en plan til mig, skal du ikke forstyrre mig nu!
- Fortsæt. - Vi skal have to vidner.
- Det må ikke være arvingen. - Yvetta!
Er du ved dine fulde fem og ikke under tvang? Så se her.
Tillykke.
Hvis mr Northman møder den sande død-
- bliver De en meget rig vampyr. Jeg finder selv ud.
Giver du hende alt? Du skulle tage dig af mig!
- Jeg gav dig arbejde og sex. - Betyder jeg intet?
Ikke en skid, din grådige luder!
Sikke et ufølsomt svin du kan være.
- Hvad er det der? - Vampyrblod.
- Der sker intet! - Vent lidt.
- Fik han det for at dø i fred? - Stol på mig.
Sådan.
- Hvad pokker...? - Du godeste!
- Far! - Det er løgn!
Tak, Gud!
- Lod du bøsserne give mig vampyrsaft? - De reddede dit liv!
- Bøsserøve! - Går det?
Jeg kan klare mig selv. Vent, far! Far!
Ordet udskud har fået en ny betydning.
- Far! - Er du tilfreds nu?
- Sådan er det at svigte - Jeg ville se, hvordan det var.
Var det sjovt? Jeg har fået tæsk, og de bøsserøve gav mig vampyrblod!
Hvorfor jage en, som ville flygte, hvis han vidste besked?
Tror du, at I kan være sammen? Vores arter må ikke blandes!
- Du skal være sammen med Felton. - Men jeg elsker ham ikke.
Du skal bare føde hans børn-
- og videreføre generne, når du nu ødelægger mine.
Jeg kan ikke gå tilbage.
Jeg nægter.
Du er død for mig! Du er ikke længere min datter!
Efter vampyren Russell Edgingtons mord på Jerry McCafferty på tv-
- fordømmer American Vampire Leagues Nan Flanagan de forbrydelser...
- ...som hærger landet. - Det var en gal mands værk.
Russell Edgington er terrorist, men ikke fordi han er vampyr-
- men fordi han er terrorist.
Han er et individ, ligesom Jeffrey Dahmer-
- og der var ingen, som ville straffe mennesker efter hans...
- Hvordan fandt du os? - Det var ikke så svært.
Jeg ved, hvad Sookie er.
Er det rigtigt, at Sookies blod gjorde, at du kunne gå i solen?
Sophie-Anne sagde ikke, hvad du skulle.
- Jeg tog tilbage til min fødeby. - Hold op. Jeg finder ud af det.
- Sookie er min. - Ikke hvis du er død.
- Er det rigtigt? - Nej!
Blodet virker kun i nogle minutter.
Man brænder lidt langsommere op, men man brænder stadig.
- Det vil skuffe Sophie-Anne. - Hun skal ikke have fat i Sookie.
- Eller andre. - Russell kommer.
- Ja, du er jo hans undersåt. - Ikke længere. Jeg dræbte Talbot.
Så var det derfor, han gik amok.
Tak. Du har lige sat vores sag tusind år tilbage.
Han må være på jagt efter dig.
- Hvad laver du her? - Jeg prøver at redde Sookie.
Du er ligeglad med Sookie. Du ville lade os dø hos Russell.
Sig sandheden for en gangs skyld!
Fortæl Sookie sandheden...
...hvis du virkelig elsker hende.
- Hvilken sandhed? - Sandheden om hvad du er.
- Og det har jeg allerede fortalt. - Hvad laver du her?
Har du tænkt dig at overlade mig til Russell eller dronningen?
- Tror du, man kan stole på ham? - Jeg kan ikke stole på dig.
Nu ved jeg, hvad jeg er, og hvad du vil have. Du får det aldrig.
Gør som du vil.
Jeg er snart væk.
Jeg ønsker dig alt godt, Sookie Stackhouse.
Denne ondskabsfulde handling er en velsignelse-
- fordi den afslører disse udyrs sande natur.
Jeg burde sige: "Hvad sagde jeg?"
Men jeg er ikke fornøjet i denne mørke tid.
- Vi må vel selv rydde op. - Uskyldige angribes af vampyrer.
Det var et spørgsmål om tid, før det blev filmet.
Du hader vampyrer. Jeg hader fordomsfulde, magre kællinger.
Men jeg snakker ikke om det. For det meste.
- Jeg foreslår, at du gør det samme. - Ja.
Jeg er måske mager, men jeg er ikke ond. En gang ond, altid ond.
- Jeg burde ikke have gjort det. - Mener du det?
Det tændte mig.
Skjul dem ikke. Det er sexet.
Har ingen sagt det før?
Arlene er en idiot.
- Hvis ekskæresten havde et problem... - Det har han ikke.
Det burde han, men han siger, jeg ikke skal skjule, hvem jeg er.
Hvorfor er du her med mig og ikke med ham?
Han er for god til mig.
Og det er jeg ikke?
Jeg har tænkt på noget, bamse.
Sådan en med store øjne som man bare vil kramme.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Det gjorde sikkert ondt i hjertet at se Jessica-
- men jeg kan nok få dig til at glemme det.
- Summer... - Jeg ved, at du er seksuel.
Og hvis det er det, der kan føre os sammen...
- Du behøver ikke. - Gud vil have piger til at vente.
Men jeg har ret angående dig.
Du må vende dig til, at jeg er varm, men du foretrækker det måske.
- Hør her, Summer... - Jeg er klar, bamse.
Du godeste!
- Hvad er der sket? - Der var slagsmål på baren.
- Glem det. Hvordan kom I ind? - Nøglen udenfor.
Må jeg blive her i nogle dage?
- Har du problemer igen? - Hvad har du nu gjort?
Der er nogle varulve og en vampyr efter mig.
Og nu kommer de her? Fedt. Han er forfulgt af problemer.
Det er næsten morgen.
Jeg bliver i nærheden, hvis du har brug for mig.
- Du har haft det hårdt, men... - Lad være.
Du er min bedste ven, men jeg vil ikke være i nærheden af dem.
- Skal jeg vælge mellem dig og Bill? - Jeg vil leve.
Jeg ville ønske, at de var døde.
- Det er den mand, jeg elsker. - De er monstre.
Og Bill er ikke anderledes.
De binder en og taper ens mund til, så man ikke kan skrige.
De kidnapper en...
...voldtager en...
Og forsøger at gøre en til vampyr.
- Var det, hvad Franklin gjorde? - Og den mand, du elsker...
Han gjorde intet for at redde mig.
Det gør mig ondt.
Har du en pistol i huset?
Jeg har et haglgevær i bilen.
Varulve er hurtigere og stærkere, end du tror. Skyd dem mellem øjnene.
- Jeg har forstået. - Er du sikker? Jeg stoler på dig.
Jeg har styr på det. Jeg skal nok tage mig af hende.
Godt.
Han var så godt som død.
Men efter lidt af det her rejser han sig op.
Ren magi.
- Tager du det? - Indimellem. Ved særlige lejligheder.
Lad os gøre det sammen.
I går var det kaffe. Jeg havde tænkt mig juice og pandekager i dag.
- Jeg ved, det er stærkt. - Det påvirker folk forskelligt.
- Hvad med dig? - Det afhænger af omstændighederne.
Du er jo tryg sammen med mig.
Det ved du vel efterhånden.
De fleste bruger det i forbindelse med sex, men det kan endnu mere.
Det ved jeg.
Man får større kontakt med det åndelige.
- Hvordan ved du det? - Jeg arbejder med psykisk syge.
Det kræver en god intuition.
Du er altså mere en shaman i fåreklæder?
Du har det også i dig.
Du skal bare have et lille skub.
Specialstyrkernes razzia i Russell Edgingtons hjem-
- har ikke givet svar på, hvor han er.
Ifølge vores kilder var palæet tom som en grav.
Beklager vitsen. Myndighederne...
Hej, Sam. Hvordan har du det?
- Hvorfor er fjernsynet så højt? - Pokkers også. Undskyld.
Jeg slukker med det samme.
- Jeg skal have kaffe. - Et rigtigt hundeliv, ikke?
Hej, Terry. Du skal først møde om 20 minutter.
Undskyld...
...at jeg sagde undskyld.
Slap af, alle sammen.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Lafayette ringede i morges. Han har det fint.
Lad som om, at I er normale.
Hvorfor giver du mig marihuana?
Sort slangerod. Det sænker testosteronet.
Du har jo problemer med aggressivitet.
Har du noget mod nysgerrighed og at gå over stregen?
Jeg plejer at give folk midler.
- Jeg er wicca. - Jeg har to regler her i baren.
Ingen dans og ingen religion.
Godt at vide.
Hvorfor sagde du, han ikke døde? Du kunne få lidt respekt.
Det er ikke respekt, at de tror, man er psykopat.
Jeg var stolt over min bror i går.
Ja, men du er en idiot.
Passiv rygning er dårligt, og at du bærer tunge ting er værre.
Arlene, skat...
- Hvad er der galt? - Terry...
- Det her barn, Terry... - Har du ondt i siden eller ryggen?
Nej, jeg har det fint.
Det er bare...
Er du bekymret over, om jeg bliver en god far?
Arlene, jeg lover at være den bedste far til vores barn...
Det er ikke dit barn. Det er Renes.
Det bliver ondskabsfuldt, og jeg vil af med det.
Nej.
Jeg vil være som en far for det.
Hører du mig?
Jeg vil giftes med dig, og vi overøser barnet med kærlighed.
Sådan. Få det ud.
Få det ud.
Franklin ville dræbe hende, og jeg...
Jeg skød.
Det ene øjeblik var han der og det næste...
...var han bare en bunke...
Franklin skadede hende. Du reddede hendes liv.
- Du gjorde det rigtige. - Nej.
Jeg ved, hvor slemt det er at dræbe...
Jeg skød Eggs.
Han overfaldt Andy med en kniv...
...så jeg skød og dræbte ham.
Jeg sagde intet, fordi før jeg nåede at tænke-
- tog Andy over, og jeg løb.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige til dig og Tara.
Tara skal have det at vide. Ellers bliver det bare værre senere.
Du sagde sandheden til Eggs og se, hvad der skete.
Jeg er god til at beskytte folk, så det er, hvad jeg gør.
Du lyver for hende.
- Der er ikke altid forskel. - Jo.
Hvordan ved du det? Ingen kan skjule noget for dig.
Jo, vampyrer.
Se lige Barbie!
Se, hvordan de danser. Kom så, Maria. De har det sjovt.
Hendes tænder klaprer.
- Kender du hende? - Mi bisabuela.
Hun kunne ophæve fortryllelser. Olierne reddede folk fra ondskab.
Hola.
Tia Gran Cecilia.
Kvinder fra hele Mexico kom til hende for barnløshed.
Ægget vil rense hende.
- Hvordan gør du? - Vi har kontakt.
Farvel.
Din tiptipoldemor Mae og hendes datter Winnie.
De behøvede ikke dele seng med herren på grund af pulveret.
Er det min tipoldemor Winnie?
Mae var tryllekunstner, og det gik i arv til Winnie.
Hvorfor vidste jeg ikke det?
Nu ved du det.
Abuelo.
Din bedstefar?
- Han udførte sort magi. - Skræmte mor fra vid og sans.
Slæbte hun dig rundt om jorden for at slippe fra ham?
Han havde store planer for mig.
Der sker ikke noget!
- Hvad pokker var det? - Min bedstefar.
Han var troldmand.
For pokker!
Det var vildt fedt!
- Jeg ved, at det her er en drøm. - Så nyd den.
Stopper blodets virkning? Jeg er træt af at drømme om dig.
Det er ikke kun blodet. Du ved, at du har følelser for mig.
Du ved, at du kan lide det her.
Og det her.
Og du ved, at du ikke kan stole på Bill.
Det er ikke mit blod, der taler.
Det er dit overlevelsesinstinkt.
- Er alt i orden? - Ja.
Sover du? Eller gemmer du dig for Sook?
For verden, går jeg ud fra.
Jeg tænkte, at du måske var sulten.
Der gør ikke noget.
Det må have været mærkeligt at gøre, det du gjorde.
Du reddede mit liv i aftes.
- Du har altid reddet mig. - Ja. Jeg vil snakke med dig om noget.
Nogle gange, når man vil redde folk, så går det galt.
Den højre hånd taler ikke med den anden hånd.
Man ved ikke hvilken en, man skal lytte til. De vil gøre det rigtige.
Jeg prøver at sige tak.
For i går. Og fordi jeg måtte sove her.
Du skal bare forstå det.
Jeg er jo ikke så klog. Det ved du.
Af en eller anden grund lader du som om, du er for dum til at vide bedre.
Men du er et godt menneske.
Jeg kan stole på dig.
Og der er ikke mange, man kan stole på længere.
Det skal nok gå.
Bare... du ved... træk vejret.
Vent... Nej.
Jeg er ikke rigtig klog. Jeg er bare ikke rigtig klog.
Jeg skød Eggs.
Sig noget. Vil du ikke nok, Tara? Slå mig.
Ring til politiet. Sig, at du hader mig. Hvad som helst.
Pokkers.
KOMMER OM LIDT. SOOK.
Hvad pokker...
Gå ad helvede til, blodsuger!
Jeg kan lugte dem. Vi kan opspore dem!
Vi er nødt til at modstå, selvom det strider imod vores natur.
Hvor mange gange vil du tælle dem?
Indtil det ikke er sjovt mere, skat.
Det er vores penge, skat.
Kom og læg dig.
Surprise! Dit svin.
- Hvad pokker? - Giv mig mine penge.
Hvor er resten?
- I bilen. - Hent dem!
Giv mig dine bukser. Giv mig dem!
- Hvorfor tager det så lang tid? - Jeg tabte dem!
Hun har fortalt alt om dig. Hun kom altid hjem og krøb i seng med mig.
Hun sagde, at du gøede i søvne, dit misfoster.
Jeg er et misfoster. Har man så love til at narre mig?
Og stjæle mine penge? Jeg smadrer dig, dit grådige svin!
Stop! Stop, Sam!
Jeg skyder dig, Sam.
Nej... Nej!
Du må ikke dø.
Åh nej. Du må ikke dø!
Dit svin.
- Hun insisterede. - Det gør hun altid.
- Hvorfor er du snart væk? - Foregiv ikke at være bekymret.
Det handler om Bill. Inderst inde ved du, at du ikke kan stole på ham.
Hvorfor det?
Her er sandheden. Der er kræfter, jeg ikke kan styre.
At møde den sande død uden at have kysset dig, Sookie-
- ville ærgre mig.
Hvorfor lyder det, som om du siger farvel?
Fordi det gør jeg.
Ja, ja. Jeg er uimodståelig og berusende-
- men at skjule ting for mig gør det ikke bedre.
Hvorfor skal jeg ikke stole på Bill?
- Hvad? - Bla, bla, vampyrkatastrofe, bla.
- Det har bare at være vigtigt. - Du burde udnytte hende.
Jeg kan ikke udnytte hende.
Vi ved, Russell vil have hende. Det kan redde dig.
- Nej. - Han fanger hende alligevel.
Nej. Det vil jeg ikke gøre mod hende.
Vælger du et menneske frem for dig selv, Eric?
- Frem for mig? - Jeg beundrer din ufølsomhed.
- Skuf mig ikke nu. - Du ville gøre alt for Godric.
Jeg vil ikke arve din gård på Øland. Det blæser som bare pokker der.
Hvis du ikke giver ham Sookie, må du da udnytte hende.
Hurtigt.
- Leder du efter noget særligt? - Har fundet det.
Hvilke vanvittige ting er du til?
Jeg ville bare have en hyggelig stund.
500?
Kautionen koster 1.000.
Du kan få mere, end du har drømt om.
Har du et sted, vi kan tage hen?
Ja.
Du sagde, der var andre måder at afbryde en graviditet.
Kan vi tale om det?
Er du en neglebidende vampyr?
- De vokser ud. - Jeg elsker dig.
Jeg vil være sammen med dig, som du er.
Det er kun fordi, du ser en neglebidende vampyrpige.
Du tager fejl. Jeg har slået op med Summer.
Ved søen bad jeg Gud om en grund til, at vi ikke skal være sammen.
Vandet blev stille, og insekternes summen stoppede-
- og jeg fik mit svar.
Der er ingen grund.
Hvis du vidste halvdelen af, hvad jeg har gjort.
Det er ubegribeligt.
Og jeg kunne faktisk godt lide det.
- Du vil ikke lære den del at kende. - Fint, hvis du ikke elsker mig.
Men jeg vælger, hvad jeg vil, og jeg vil have dig.
Sig, at du ikke elsker mig. Se mig i øjnene og sig det-
- så lader jeg dig være i fred.
Godt gået.
Jeg elsker også dig, Hoyt! Drik mit blod.
- Hvor er hun? - Er hun ikke med dig?
Jeg har ledt overalt. Hun lagde en besked.
Du lovede, at passe på hende!
Du ved jo, at Sook gør, hvad hun vil. Ingen kan stoppe hende.
Du har svigtet mig og nu...
For pokker! Tror du ikke, jeg ved det? Hold din kæft!
Ud af mit hus!
Sookie har sagt, hvordan det fungerer.
Jeg trækker invitationen til at komme ind i mit hus tilbage!
Dit svin!
Mor...
- Tilgiv mig, Talbot. - Tony.
Du er den stærkeste, jeg har mødt. Du skabte et hjem og en familie.
- Ja, det var et fint hus. - Det var et hjem.
Et tilflugtssted fra al galskaben.
Det koster 500 ekstra, hvis du vil bide mig.
Åh... Det hele er min skyld.
Jeg tilgiver aldrig mig selv for at du til sidst...
...var så ensom.
Du havde ingen til at holde din hånd.
Din smukke...
...smukke hånd.
En ting er at møde evigheden uden dig-
- men at jeg ikke var sammen med dig, da du mødte den sande død...
Talbot... Du reddede mig fra verden.
Fra mig selv.
Det var dumt af mig at stole på ham, og jeg er mere ked af det...
...end jeg nogensinde kan udtrykke.
Jeg er så glad for, at vi fik mulighed for at sige farvel.
Hvor har du været? Jeg er ikke en fange, som du bare kan låse inde.
Jo.
Slip mig!
Jeg skulle ikke have stolet på dig. Slip mig!
Eric!